DeepL, 한국어 포함 실시간 음성 통역 출시

DeepL이 2026년 4월 25일 실시간 음성-음성(Voice-to-Voice) 통역 서비스를 정식 출시했다. 40개 이상 언어를 지원하며 한국어가 포함된다. Microsoft Teams·Zoom에 직접 통합돼 별도 앱 없이 회의 중 실시간 통역이 가능하다.

텍스트 번역에서 실시간 음성으로, 무엇이 바뀌나

기존 DeepL은 텍스트 붙여넣기 중심이었다. 이번 서비스는 말하는 동시에 상대방 언어로 번역된 음성과 캡션을 제공한다. Teams·Zoom 통합으로 회의 흐름을 끊지 않고 쓸 수 있다.

무료 트라이얼 후 셀프서비스로 바로 배포 가능하다. 연내에는 화자의 목소리 톤을 유지하는 voice-preservation 기능도 추가될 예정이다. 정확도 수치는 공개되지 않았다.

한국 사용자에게 지금 쓸 수 있나

한국어가 지원 언어 40개 안에 포함된다. 무료 트라이얼이 제공되므로 한국에서도 바로 신청해 Zoom 또는 Teams 연동을 확인할 수 있다. 외국 파트너와의 영어·일어·중국어 회의에서 통역사 없이 실시간 통역 캡션을 띄우는 용도로 즉시 활용 가능하다.